中上协力推上市公司“走出去”

国上市公司协会与巴西证券期货交易所联合主办的“中国上市公司‘走出去’研讨会——走进巴西”26日在京举行。这是中国上市公司协会“走出去”系列活动首场研讨会。中国证监会副主席庄心一出席会议并致辞。
　　庄心一指出，中国上市公司要具有全球视野和全球坐标定位，要根据自己的能力和需求，逐步实现“走出去、请进来”的战略目标。中国企业在“走出去”方面还存在很多不足，中国上市公司要在实践中积极探索、努力调整，使自己在“走出去”过程中能够更加适应当地的经济、社会和文化环境，与同行、客户、公众形成更好的融合关系。
　　中国上市公司协会执行副会长李小雪指出，总体来说，上市公司“走出去”还处于“经验比较少、整体实力不强、企业和要素比较分散”的阶段。这说明企业对到境外进行直接投资和并购重组并不十分了解，对海外市场还存在制度陌生、语言障碍、文化藩篱以及法律差异等切实的难题。要解决上述问题，不仅需要政府、行业协会以及中介机构的服务，企业自己也需要大小结合，抱团取暖，融入当地，造福一方。
　　中国证券报社社长兼总编辑林晨在致辞中表示，中国证券报将持续关注上市公司的海外投资并购活动，发挥媒体传导作用，推动中企“走出去”。
　　逾百位与会者从投资环境、融资环境、法律环境以及税务制度、劳工体系、环保许可等方面交流了巴西的投资环境，分享了中资企业到巴西投资的经验。
　　巴中贸易促进会理事汤巍表示，目前中国企业去巴西投资遇到的最大问题是劳工制度。中左派执政的巴西政府对劳工利益实行“过度”保护制度，既提高了当地的劳动力成本，也确保了巴西的社会稳定。中国企业要投资巴西，需要熟悉和适应当地的劳工法律。
　　此外，环境保护、经营本地化以及回报当地以避免“走出去”成为掠夺资源的代名词，成为中国企业的主要经验教训。
　　巴方与会人员建议，中上协在培训上市公司“走出去”时，多宣传当地的语言、文化、法律背景，依靠当地专业人员的力量，用巴西人的模式在当地经营企业。
　　资料显示，中国是巴西最大的贸易伙伴和最大直接投资国，中巴2011年的贸易额为812亿美元。中国目前在巴西的直接投资额达240亿美元，主要集中于油气、矿产等领域。其中，中国在巴西的油气投资占总投资额的66%，矿产投资占比为17%，金融服务投资为3%。巴西将举办世界杯与奥运会，基础设施投资需求巨大，将给中国企业带来投资机会。
　　中国产业海外发展和规划协会副会长和振伟提供的数据显示，中国对外投资流量已从2002年的27亿美元增长至2011年的746亿美元，年均增速超过50%。截至2011年底，对海外进行直接投资的中国企业超过1.8万家。　证监会副主席庄心一在研讨会上指出，上市公司要根据自己的能力和需求，逐步实现“走出去、请进来”的战略目标。

上市公司“走出去” 融入当地最重要

昨日，中国证监会副主席庄心一在“中国上市公司‘走出去’研讨会——走进巴西”致辞时表示，中国上市公司在“走出去”过程中最重要的是要注意与当地社会的融合，积极学习当地的市场制度要求，了解当地的社会文化。中国上市公司是各行业的佼佼者、先行者和示范者，在经济全球化的大背景下，中国上市公司要具有全球视野和全球坐标定位，要根据自己的能力和需求，逐步实现“走出去、请进来”的战略目标。
庄心一指出，中国企业在“走出去”方面还存在很多不足。因此，中国上市公司要在实践中积极探索、努力调整，使自己在“走出去”过程中更加适应当地的经济、社会和文化环境，与同行、客户、公众形成更好的融合关系。中国上市公司协会要围绕上市公司的健康发展、规范运作、改革创新的实际需要，提供实实在在的服务，多办一些有利于上市公司的实事。
庄心一表示，通过搭建“走出去”系列研讨会的平台，为上市公司“走出去”做好信息沟通、培训交流等服务工作，就是中上协进行的有益探索。希望中上协秉承“服务、自律、规范、发展”的宗旨，坚持为会员办实事，坚持为会员服好务，真正得到上市公司的认可和欢迎。
中上协执行副会长李小雪在致辞中指出，总体来说，当前企业在“走出去”方面还是处于“经验比较少、整体实力不强、企业和要素分别比较分散”的阶段。例如，现在大多数企业“走出去”是依靠商品“走出去”，服务以及资本“走出去”的例子比较少；在对外直接投资的项目上，以原材料及传统制造业为多，先进制造业较少；在“走出去”的企业关系上，目前大多处于各自为战的状态，彼此间缺乏合作和帮助；在“走出去”之后的发展上，许多企业的投资项目在海外的存活率比较低，出现了一些项目在境外举步维艰甚至折戟沉沙的情况。与此同时，中国企业在“走出去”过程中经常遭遇不公平对待，不少国家和当地部分群众仍带着“有色眼镜”看待中国企业。
李小雪认为，上述情况说明企业对到境外进行直接投资和并购重组并不十分了解，对海外市场还存在着制度陌生、语言障碍、文化藩篱以及法律差异等切实难题，增加了“走出去”的成本，加大了风险。
与此同时，李小雪表示，在“走出去”过程中，大有大的优势，小有小的优势。大企业与当地的政府、财务机构和其他大企业有比较好的沟通渠道，而小企业则与当地居民、社区以及与当地人民的生活联系得更加密切。因此，大小企业互相配合、相互支持是必不可少的。此外，金融服务机构要更加重视“走出去”，以便对实体经济提供切实的支持和帮助。
据悉，作为中上协服务会员“走出去”系列活动的首场研讨会，该活动由中国上市公司协会和巴西证券期货交易所联合主办，中上协副会长单位复星集团承办。此次“走进巴西”研讨会也是中上协服务会员“走出去”系列活动的开端，近期中上协将根据上市公司的需求继续组织国际研讨、业务交流、环境考察和联系渠道建设等活动。

中上协主办上市公司“走出去”系列研讨会首站“走进巴西”

中国上市公司协会主办的“中国上市公司‘走出去’研讨会——‘走进巴西’”26日在京举行。中国证监会副主席庄心一出席并致辞，巴西证券期货交易所首席执行官埃德米尔·平托通过视频致辞并祝贺研讨会成功举行，巴西联邦政府驻华大使馆公使衔参赞罗西妲出席会议。
　　庄心一指出，中国上市公司在“走出去”的过程中最重要的是注意与当地社会的融合，积极学习当地的市场制度要求，了解当地的社会文化，这方面中上协可以探索做一些实实在在的服务工作。

http://zqrb.ccstock.cn/html/2012-11/27/content_329600.htm

上市公司要量力而行“走出去请进来”

昨日，中国上市公司协会主办的“中国上市公司‘走出去’研讨会——走进巴西”在京举行。谈到“走出去”问题，中国证监会副主席庄心一表示，在经济全球化的大背景下，中国上市公司要具有全球视野和全球坐标定位，要根据自己的能力和需求，逐步实现“走出去、请进来”的战略目标。
　　但是，他也提醒在场的几十家上市公司相关负责人，作为新兴经济体，中国企业在“走出去”方面还存在很多不足。因此，中国上市公司要在实践中积极探索、努力调整，使自己在“走出去”过程中能够更加适应当地的经济、社会和文化环境，与同行、客户、公众形成更好的融合关系。 

http://epaper.stcn.com/paper/zqsb/html/2012-11/27/content_424388.htm

庄心一：中国上市公司要具有全球视野

26日，中国上市公司协会主办的“中国上市公司"走出去"研讨会走进巴西”在京举行。谈到“走出去”问题，中国证监会副主席庄心一表示，在经济全球化的大背景下，中国上市公司要具有全球视野和全球坐标定位，要根据自己的能力和需求，逐步实现“走出去、请进来”的战略目标。 

http://stock.hexun.com/2012-11-27/148373764.html

中国上市公司协会力推上市公司“走出去”

中国上市公司协会与巴西证券期货交易所联合主办的“中国上市公司‘走出去’研讨会——走进巴西”26日在京举行。这是中国上市公司协会“走出去”系列活动首场研讨会。中国证监会副主席庄心一出席会议并致辞。 

http://finance.people.com.cn/stock/n/2012/1127/c222942-19705156.html

Companies keep eyes on market in Brazil

Brazil is becoming an increasingly attractive investment destination for China's listed companies, according to the China Association for Public Companies. 
Li Xiaoxue, executive vice-chairman of the association, said on Monday that many listed companies in China are seeking professional advice and consultation services to develop business in Brazil. 
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-11/27/content_15961018.htm